FC2ブログ

All archives    Admin

08月≪ 2009年09月 ≫10月

123456789101112131415161718192021222324252627282930

2009'09.08 (Tue)

ユノがドラマの公式サイトにメッセージ!!

明日から始まるユノのドラマ “地面にヘディング”

ユノが公式サイトにメッセージを残しています

 


안녕하세요! 차봉군역의 정윤호 입니다. 시청자 여러분, 안녕하세요. 정윤호 드디어 연기자로 이 곳 시청자 의견 게시판에서 첫 인사 드립니다. 드디어 첫 시작입니다. '맨땅에 헤딩' 주인공 차봉군이 되어 여러분을 만나게 되는데, 봉군이는 저의 평소 모습과 비슷한 점이 많아서 애착이 정말 많이 가고, 저 또한 이 드라마를 통해서 함께 성장해 나가고 싶은 마음입니다. 부족한 면이 있더라도 애정 어린 관심으로 지켜봐 주세요. 항상 신경 써주시는 주변의 모든 스텝 여러분과, 그리고 연기자로서의 활동에 많은 조언과 가르침을 주시는 연기자 선배님들. 그 분들의 마음과 따뜻한 말 한 마디 한 마디가 제게는 힘이 되고 기쁨이 되는데요, 준비한 시간이 오래되진 않았지만 제게 주어진 시간만큼 정말 최선을 다 해왔고, 그 모습이 바로 여러분이 느끼실 수 없을 지 몰라도 정말 연기자로서의 첫 걸음인 만큼 한 회 한 회 성장하는 모습 보여 드릴 수 있는 연기자 정윤호가 될 수 있게 노력하겠습니다. 드디어 내일 첫 방송입니다. 저 조차도 정말 초조한 마음으로 첫 방송을 기다리고 있는데 모든 관심이 집중되는 만큼 여러분의 반응도 정말 궁금하네요. 정말 열심히 노력하고 최선을 다 하는 윤호 되겠습니다. 계속 많은 응원과 관심으로 '맨땅에 헤딩' 차봉군의 활약 지켜봐 주세요!!!

(写真・記事の出所 맨땅에 헤딩 公式サイト) 



こんにちは! チャ・ボングン役のチョン・ユノです。視聴者の皆さん、こんにちは。チョン・ユノ、ついに役者として、ここ視聴者意見掲示板で初めて挨拶をします。ついに始まります。“地面にヘディング”主人公チャン・ボングンとなりみなさんに会うのですが、ボングンは私の普段の姿と似ている点が多く愛着を感じます。私もこのドラマを通じて一緒に成長して行きたいと思っています。至らない面があっても愛情ある関心で見守ってください。いつも気遣って下さるスタッフの皆さんと、そして演技者としての活動に多くの助言を下さる演技の先輩方、みなさんの心と暖かい一言一言が私には力となり喜びになります。短い期間でしたが私に与えられた時間の中で本当に最善を尽くしてきました。その姿を皆さんに感じて頂けるかどうか分りませんが、本当に役者としての初めての一歩であるだけに、一回一回成長する姿をお見せすることができるよう努力します。いよいよ明日が初放送です。私でさえ本当に焦る思いで初放送を待っているのに、関心が集中するほど皆さんの反応も本当に気になります。本当に一生懸命努力して最善をつくすユノになります。多くの応援と関心で “地面にヘディング” チャ・ボングンの活躍を見守ってください!!! 
翻訳:porann

ユノらしいメッセージですよね。

ドラマ、楽しみですね~うわぁ・・・ 日本ではいつ頃放送になるのかなぁ…

ところで、チャンミンのドラマはなかなか詳細が決まりませんね笑


スポンサーサイト



テーマ : ★☆★東方神起☆★☆ - ジャンル : 音楽

20:39  |  U-Know  |  TB(0)  |  CM(0)  |  EDIT  |  Top↑

2009'09.08 (Tue)

ユノのドラマ 地面にヘディング

아시아투데이(asiatoday)さんにユノのドラマの記事と写真がアップされていました290

 

 20090908101148583j3_112915_0_convert_20090908115526.jpg

  “ユノとのキスシーンは緊張しました” 

MBC 水木ドラマ ‘地面にヘディング’でサッカーチームの栄養士役をしているイ・ユンジさんがユノとのキスシーンについて話していました。

明日放送の初回分では、ボングが元カノの結婚に落ち込んでオヨンと話をしている途中、飛んできたサッカーボールにヘディングをして漢江に溺れるシーンがあるそうです。一体どんなシーンなんだか・・・想像すると凄くないです?(笑) 

ここで溺れるボングをオヨンが飛び込んで助け、人工呼吸をするシーンになったそうです。

ユンジさんは人工呼吸の経験がなくて、人命救助要員の資格のある友達とインターネットを通じて勉強したとか。

リハーサルではボングとのキスシーン(?)に照れくさがったユジンさんですが、撮影が始まると演技に集中して完璧に演じ切ったそうです。

ユンジさんは子供のころ水泳選手だったので水に対する恐怖心はなかったけれど、寒さのために苦労されたそうです。夏でしたが長い間水につかっていたので唇が紫になってしまったとか。

“現場にはユノのファンがたくさんいたので気になりました。キスシーンを上手に一度で終わらせなければ”とばかり考えていたとふざけて話していたそうです。

 

いよいよ明日から始まるユノのドラマ“맨땅에 헤딩” 楽しみですよね~1010

 



韓国語ですが記事はこちら

テーマ : 韓国ドラマ - ジャンル : テレビ・ラジオ

12:44  |  U-Know  |  TB(0)  |  CM(0)  |  EDIT  |  Top↑

2009'09.08 (Tue)

韓国旅行 その②

大変だった韓国旅行、初日の続きです。

どうにかこうにかジュンスのお父さんのピザ屋に到着して、ジュンスが好きだと聞いた치킨데리야끼“チキン照り焼き”と단호박 “かぼちゃピザ”を注文しました。
P1000104_convert_20090907233103.jpg

写真はチキン照り焼きです。
実は私はこの時まだ食欲がなかったので、どっちもひと口ずつしか食べられませんでした涙
だから、今度韓国に行ったら絶対もう一度行きたいです!!
P1000105_convert_20090907233423.jpg
お持ち帰り用の箱 可愛い箱ですよね。

ここでビザを食べながら、ジュースを飲みながら、ゆっくり休んだので、私の体調はもうほとんど回復していました。もしかしたら薬の効果がきれてきてたのかな・・・?
それで、一山の湖水公園(일산 호수공원)に案内してもらいました。

P1000106_convert_20090907233608.jpg

P1000107_convert_20090907233932.jpg 

snap_porann_200991102219.jpg 

有名な噴水は見ることが出来なかったけど、夕焼けがとてもきれいでした

ここからまた一時間ほど地下鉄に乗って、今度はユチョンのアイスクリーム店に行きました。

TIME OUT
P1000117_convert_20090907234259.jpg

P1000118_convert_20090907234442.jpg

P1000119_convert_20090907234713.jpg

お店の中はユチョンの写真もいっぱいあって本当に可愛いお店でした
アイスクリームも美味しかったですようわぁ・・・
ここも絶対にまた来たいです!!

大きなカップをみんなでつついて食べるのが韓ドラのようだと私と友達はニヤニヤ、でもこれが当たり前のTちゃんは不思議そうでした。

最後にTちゃんの案内でSMが経営しているカラオケボックス Everysing に行きました絵文字名を入力してください
東方神起のMVを見ながら東方神起だけ歌って大満足で帰りました絵文字名を入力してください

で、この夜起こった衝撃的な事件。
 「東方神起が解散するかも知れないって!」
信じられないニュースに大騒ぎ!!!!
この時はリアルタイムのニュースだったし、まだ状況も良く分らなかったから…涙涙の初日の夜でした

テーマ : 韓国旅行 - ジャンル : 旅行

00:18  |  韓国旅行  |  TB(0)  |  CM(0)  |  EDIT  |  Top↑
 | HOME |