FC2ブログ

All archives    Admin

04月≪ 2010年05月 ≫06月

12345678910111213141516171819202122232425262728293031

2010'05.01 (Sat)

ミラクル

本日の歌 Miracle (Super Junior)




さて、今日は明日から韓国旅行に行かれるdmreikoさんに、
行ってらっしゃいを言いたくて書いたのですが…
もう間に合わないかな

本日の歌はスーパージュニアのミラクルです。
最近好きで毎日聞いている曲です。

今日は歌詞を訳してみました

Miracl  Super Junior

Life couldn't get better
Life couldn't get better

今まで君がいなかった時間は暗闇だったよ
君に出会ってからの僕の毎日は夢のようだよ
君をはじめて見た瞬間 a miracle
僕は感じたよ、奇跡はまさに君だと

Life couldn't get better
僕は君を胸に抱いて飛ぶ 青い月に向かって飛ぶ
寝ている君にキスをするよ
Life couldn't get better
君の心のドアを開けてよ 君は僕の手を取るよ
Life couldn't get better

いつも平凡だった日々が今は変わったよ
世界の全ての人が幸せに見えるよ
君をはじめて見た瞬間 a miracle
僕は感じたよ、奇跡はまさに君だと

Life couldn't get better
僕は君を胸に抱いて飛ぶ 青い月に向かって飛ぶ
寝ている君にキスをするよ
Life couldn't get better
君の心のドアを開けてよ 君は僕の手を取るよ
Life couldn't get better

長いので後半のリピートの部分は省略しました。
あくまで勉強中の私が勝手に訳したものなので、
ただこんな内容の歌なんだと雰囲気だけ感じてもらえれば嬉しいです。


ね、歌詞もいいでしょう?

私には、東方神起のファンになったことも奇跡であり、
こうしてブログをはじめて、まだ顔も知らない友達がたくさんできた事も奇跡です。

dmreikoさんの韓国旅行に、素敵なミラクルがありますように。
何か困った時、驚くようなミラクルで乗り越えられますように。
dmreikoさん~気をつけていってらっしゃ~い


皆さんはどんなGWをお過ごしですか?
私は何とか風邪も良くなりたのしいGWを過ごせそうです。

温泉にでも一泊して…なんて思っていたのですが、結局今日の今日まで予約も取れない状態です。
キャンセル待ちを狙っていたのですが…やっぱり駄目でした。
これからどうしようか今検討中です。

読んで下さってありがとう。
皆さんにも素敵なミラクルがありますように。
楽しい連休をお過ごしください~



スポンサーサイト



テーマ : ★☆★東方神起☆★☆ - ジャンル : 音楽

13:35  |  日記  |  TB(0)  |  CM(7)  |  EDIT  |  Top↑
 | HOME |