FC2ブログ

All archives    Admin

06月≪ 2011年07月 ≫08月

12345678910111213141516171819202122232425262728293031

2011'07.07 (Thu)

110706 シュキラ。 二人とも笑いすぎ!!!

昨日のシュキラ…大笑いしました。

二人の大笑いの前に昨日の電話連結の話。
昨日はシャイニーのミノ君でした~
ドンへからのメールも読んでました。
トゥギは「これで俺の人脈も切れた…」なんて言ってたけど、今日は誰なのか楽しみですよね。
本当に毎日電話連結がつづくのかしら??


昨日の主題は「安物買いの銭失い」だったのですが、
視聴者からのメールが面白くて笑い転げてしまうイトゥクとウニョク。

二人の大笑いに釣られて私も夜中に一人でイヤホン付けて大笑いしてしまったのですが、
実は内容は半分くらいしか聞き取れませんでした。

だってだってだって!
読みながら笑ってるから、私には難しすぎる!!!
でも面白かったので私の分る範囲で訳してみました。
間違ってても気を悪くしないで下さいね~



携帯の方はこちらからどうぞ~


まず、トースター!!
ネットででトースターが70%割引になってたので早速クリック。
いくら待ってもパンは焼けず…(ここからは笑っちゃって聞き取れない~

次!
20万ウォンで二重の手術をした友達。
良いと言ってたけど目が半分しか開いてない、恐いです~(ちょっと訳に自信ないけど…)

(イトゥクはまだ最初のトースターの話が面白くて笑いが止まらないようです)

ウニョク「ねぇ、僕たちだけが面白いの?僕たちだけが笑ってんの?
      だって、トースターだけ熱くなってパンは焼けず… くくっ…
      プレゼントしちゃう?
      トースターの投稿の方にプレゼント差し上げましょう!」




どちらもnkh625様よりお借りしました
携帯の方はこちらからどうぞ~


こっちはほとんど解析不可能(笑)

1万ウォンで買った扇風機の話と…
ラジオがやすかったからシュキラを聞こうと思って買ったけど云々…
再び扇風機の話で、扇風機を半額で買ったけど物凄く音が大きくて、
…うひゃひゃひゃひゃー!!
そして安いイヤホンを買ったら大きすぎて耳に入らなかった話。

オチの部分が笑って言えてないから何が何だか???なんとな~く想像できるけど
でもね、日本人の私だけじゃなく韓国人の視聴者も
「何?何?二人で笑ってばかりで分らない~」と言うコメントをしてました。
結局二人だけで笑ってるじゃんっ!!! 

何か分ったような分らないようなで不完全燃焼の私でしたが、
それでも二人の爆笑姿に笑わせてもらいました~!!

笑う門には福来たる。

皆さんも今日も笑って1日を過ごしましょう~!!!




スポンサーサイト



テーマ : K-POP - ジャンル : 音楽

10:12  |  シュキラ  |  TB(0)  |  CM(6)  |  EDIT  |  Top↑
 | HOME |