FC2ブログ

All archives    Admin

08月≪ 2019年09月 ≫10月

123456789101112131415161718192021222324252627282930

2009'12.25 (Fri)

今さらだけど…All About Season 3

実は…まだ見ていなかったAll About 東方神起 Season 3をついに見始めてしまいました…。
今頃…??ですよねあせ

wall_aat01_frapbois_convert_20091225232542.jpg


実は韓国で発売された時から見ていたのですが、なんか…絶対字幕なしで見たいっていう意地みたいなものがあって…羅琉 ニヤリ

というのも、まだ日本語字幕付きが発売される前に韓国の友達が映像を送ってくれたんです。

それでジェジュンとチャンミンのカップルトークを見てたんですけど、
自分でもびっくりするぐらい聞き取れなくて落ち込みました。
ドラマだと結構大丈夫なのに、あんな風に早口で笑いながら喋られるとお手上げですアップロードファイル

で、韓国の友達にその話をしたら、
なんと二人の会話を全部韓国語で書いてくれたんです。
一言一句残さず全部!!

「聞いて分らなくても、オンニなら読めば分るでしょ」って。

凄くないですか?
たとえ母国語だとしても、聞いた会話を全部書きとめるのは大変ですよね。
絶対大変です!

韓国語びっしりのその台本を受け取った時に、
絶対字幕付きで見てはならない!と思ったんです。

こんなに一生懸命私の勉強に付き合ってくれてるのに、私が楽しちゃいけないですよねファイト

でも、やはりヒアリングの壁は高く…
見たとも見てないとも言えないまま、今に至っております。

で、考えてみたら…
偉そうなこと言っておいて恥ずかしいのですが、
あのDVD6枚分を字幕なしで見るなんて無理です!
なので、勉強はカップルトークだけに絞る事にしましたうわぁ・・・

それで…今一枚目から順番に字幕付きで楽しんでます。

今さらですが…面白い!かっこいい~!!
お正月はイ・ジュンギで染まろうと思っていましたが…
オルアバに溺れそうですねこ

2nd-AsiaLiveinSeoul_3_convert_20091225232120.jpg

遅くなってしまいましたが…

みなさん、Merry Christmas・!!・!!



関連記事
スポンサーサイト



テーマ : ★☆★東方神起☆★☆ - ジャンル : 音楽

23:53  |  日記  |  TB(0)  |  CM(6)  |  EDIT  |  Top↑

Comment

お勉強!?

オルアバ3おもしろいですよぉ~

ゲームで負けまくってる2Uを見てたら可哀そうになってくるけど、
めっちゃ楽しそうで♪(かなり2Uってるし笑)

はる的に、寝る場所を決めるシーン&バックの中をあさくるシーンが
だいすきです(ΨΨ`//)

楽しんでくださいね~i-80

haru
haru | 2009年12月26日(土) 00:05 | URL | コメント編集

優しい友達

ほんとに、韓国のお友達は、情のある方が多いですね。
いつも感心します。

絶対字幕なしで・・・の、ぽらんさんの意気込みも、素晴らしい!!!

それにひきかえ、覚えては、忘れ、の繰り返しの私は、
反省しきりです。

オルアバは、持ってないので、
楽しい場面があったら、教えてくださいね。v-254
dmreiko | 2009年12月26日(土) 12:08 | URL | コメント編集

管理人のみ閲覧できます

このコメントは管理人のみ閲覧できます
 | 2009年12月26日(土) 13:03 |  | コメント編集

管理人のみ閲覧できます

このコメントは管理人のみ閲覧できます
 | 2009年12月28日(月) 13:30 |  | コメント編集

はーちゃんへ

オルアバ3面白いね~!
YouTube では見た事あるんだけど、改めてDVDでちゃんと見たのは初めて~v-10
結局我慢できずに見るならもっと早く見れば良かったな~なんてv-356
ぽらん | 2009年12月30日(水) 23:28 | URL | コメント編集

dmreiko

ほんとに…絶対字幕なしで!の意気込みだったのに、あっさりと見ちゃいましたv-356

私もいまだに単語を覚えては、忘れ、の繰り返しです。
絶対忘れまいと思っていても、一日も経たないうちに忘れちゃうんですよね~
辞書がなければ会話どころか挨拶も出来ない悲しい現実です…

ぽらん | 2009年12月30日(水) 23:32 | URL | コメント編集

コメントを投稿する


 管理者だけに表示
 (非公開コメント投稿可能)

▲PageTop

Trackback

この記事のトラックバックURL

→http://porann.blog84.fc2.com/tb.php/191-d5ad1094
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

この記事へのトラックバック

▲PageTop

 | HOME |