All archives    Admin

05月≪ 2018年06月 ≫07月

123456789101112131415161718192021222324252627282930

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
--:--  |  スポンサー広告  |  EDIT  |  Top↑

2012'09.10 (Mon)

「ザ・キング2Heatrs」 Mnetで放送がスタートしましたね

あぁぁぁぁ、こんなことをしてる場合じゃないけど…


「ザ・キング2Heatrs」字幕付きの日本放送が昨日からMnetでスタートしましたね。
いいなぁ…見たいけど見れないんです私。
スカパー契約してるチャンネルが別なので
なんとかMnet契約してる友達を探そうと頑張ったのですが、私の友達はみんな私と同じくKNTVなんですよね。
残念…

そして、このドラマを見てチョ・ジョンソク氏が演じるウン・シギョンにすっかり夢中になってしまった私。
早く友達にこのドラマを見せたくて自分なりに字幕付けをしてたのに…もう放送始まっちゃったんですね。
思ったよりも早かったので、嬉しいようなちょっと残念なような…(笑)

でもきっとドラマを見てジョンソク氏のファンになってこのブログを訪ねて来てくれる人もいると思うんですっ!!!
未来のジョンソクファン様、首を長くして待ってますからっ!!

で、このチョ・ジョンソク氏!!
今日の午後7時、お友達の結婚式の司会をしたんですけど早速話題になってました。

「チョ・ジョンソク、結婚式の司会も完璧!」
20120910200118071_convert_20120910230401.jpg

勉強する気満々でブログ書くつもりなかったのに、
この写真があまりに可愛くてつい…
ついついついブログ開いちゃいました

何かしなきゃいけない時って余計にほかの事がしたくなるんですよね。
お天気がいいと無性に掃除したくなったり、
普段しないくせに家計簿の整理や写真のアルバム整理がしたくなったり…
今日は出かける予定なかったのに、勉強したのはほんの1時間ほど。
はぁぁ、来年の春も「韓国語能力検定6級合格」を目指してそうで今から憂鬱です

最近勉強のせいで韓国の友達とのやり取りが増えてます。
教えてもらう人がいないので、友達に頼るしかないんです。
そしたら今日その友達が、本屋で私がどんな試験のどんなレベルを勉強してるか調べてくれて、
過去問を解いてくれたんです。
これにはちょっと感動…

そして今後どんなふうに勉強すべきかいろいろ考えてくれました。
「ドラマを見てないでラジオとニュースを聞きなさい」との痛いお言葉…
「とにかく語彙を増やすこと!」…分かってはいるんですけどこれが一番難しい

何より一番大事なのはスピード… 問題数が多すぎて最後まで解けたことがないんです私。
これって致命的ですよね(-"-)

あ、だめだ、また暗くなってきた…

4_convert_20120910225557.jpg

6_20120910230602.jpg

~可愛いジョンソク君の写真で締め!

スンウォンオッパァ~今日だけはちょっと浮気しまーす

あ!「韓国語文法演習」28Pまで進みました!



関連記事
スポンサーサイト

テーマ : 韓国ドラマ - ジャンル : テレビ・ラジオ

23:31  |  韓国ドラマ  |  TB(0)  |  CM(20)  |  EDIT  |  Top↑

Comment

ぽらんちゃんが珍しく記事更新してるっ!!v-405笑。
(↑失礼なヤツでミアネよ。)

>何かしなきゃいけない時って余計にほかの事がしたくなるんですよね。

すご~~くよくわかるっ!!
やらなくちゃいけないことが自分でもわかってるのに、
なんか無性に他の事がしたくなるんだよね~。。


ぽらんちゃんの記事でスンウォンオッパはさすがに覚えたよ!
この前、本屋で、見たことある顔が表紙になってて、
「スンウォンオッパ!!」って私気づいたモンww

この司会の姿のジョンソクオッパ・・
あ、オッパじゃないのかww
彼も素敵だね~。

Mnet私も入りたいのよ~。
でもスカパーにフジネク代に・・
その上Mnetって考えると、サイフのヒモ固くなっちゃって・・。

去年からず~~~と悩んでる私です・・。(来年まで悩んでそうやわww)
めぐ | 2012年09月11日(火) 08:26 | URL | コメント編集

ぽらんさん
私もこのドラマみたいです!
一話目だけ字幕なしでみてそれっきりでしたので(企画の段階でスンさん出演か?と言われていたドラマですよね いったい何の役で話が来たのでしょうか?)
韓ドラ大好きなくせに実は私ケーブルTVとか何も契約してなくて、近所の優しい友人(KNTV、衛星劇場を契約している)がせっせとドラマ・バラエティーを録画して持ってきてくれるというありがたい状況でこの上Mnetまで契約しろとは言えない…って!みたければ自分が契約しろですよねv-393
彼女のおかげで今は「屋根部屋の皇太子」「太陽を抱く月」「棚ぼたのあなた」再放送ながら「根の深い木」「きらきら光る」「パダム・パダム」「サイン」etc
もう頭がストーリーでごっちゃになるくらい楽しんでみています(時々こんな生活送ってていいのかなとも思います…)

お勉強の方大変だと思いますが…
その昔、期末試験中の娘が小さい弟の横に座り普段ならまず見ることのない「ドラえもん」を一緒に見始めたので「そんなことしている場合じゃないでしょっ!」と怒ったら「現実逃避~」とうつろな表情でつぶやいたのを思い出しました
大変な時、少しの現実逃避も必要です!
可愛いジョンソク君のお写真眺めながらがんばってくださいv-392
(スンさんファンなのに舞台の記事の方ではなくこちらにコメントしてしまうなんてv-390ファン失格です…)
isako | 2012年09月11日(火) 18:39 | URL | コメント編集

앙년☆

やっと、旅行から帰って来てからゆっくりできそうです!!

ぽらんさんがそんなに切羽詰まっちゃうなら私はどうすればいいんですか??
勉強辞めちゃったのに(泣)
あぁ、冬も行きたい!!夏はやっぱりダメだよo(T△T=T△T)o
美味しいものを食べた記憶がない…。
写真は常にピースだったし。
肉に飢えてる。辛いものに飢えてる(T^T)
10月は死ぬほど忙しくなるから11月までは楽しみはおあずけです。

私も、CSとBSで財布はパンクしそうです!!
キラ☆ | 2012年09月12日(水) 16:50 | URL | コメント編集

めぐちゃんへ

いや~まじでいつからこんなにまでも記事の更新が遅くなっちゃったんだろうねぇ…
昔は結構書いてた時もあったのになぁ。
もう年だわ、年。パソコンに向かうのが苦痛になってきてる、そのうち寝ることにだけ幸せを感じるようになっちゃうんだわ(+_+)

普段やりもしないことをやりたくなって、いざやろうと思うと体調崩したりして…毎回そのパターンだわ。
やっぱりみんな同じなのよね~
そう思うと学生さんってホント凄いよね。
学校に通って真剣に韓国語を勉強してみたいって何度も思ったけど、学校に通って勉強すること自体すでに不可能だわ!!

凄いわ…私のこんな記事でもスンウォンオッパ広報活動の一環になってるのね(笑)
ピニファンのめぐちゃんの頭の隅っこにでもオッパの影が残ったなんて!!!!!

Mnetもさ、1500円くらい(?)だから入れなくはないんだけど、
結局最後までドラマ見ようと思うと3カ月は加入しなきゃならないしさ~、そう思うとちょっと厳しい…
私ももう何年も悩みながら結局加入できずにいるわ(笑)
ぽらん | 2012年09月18日(火) 16:22 | URL | コメント編集

isakoさんへ

isakoさん!!そうです!!最初はイ・スンギ君の役がスン様で…って話になってたらしいですよね。
今思えばこの役はやっぱりスン様よりもスンギ君で良かった気がします。
ね、ね、年齢的にも…(笑)
「最高の愛」のトッコの役は最初スンギ君で話が出てたんですよね?

私もスカパーはKNTVなんです!
契約しなくても近所に録画して持ってきてくれる素敵なご友人がいらっしゃるなら恵まれた環境ですよね!!
ドラマの話も共有できるし…いいなぁ。
Mnetも一ヶ月で考えると高くはないんですけど、結局ドラマを最後まで見ようと思うと数ヶ月かかるし、その間にまた別のドラマを見始めちゃったらやめられなくなるし…
そして何より何チャンネルもあったら私はややこしくて予約録画できません!!!

私の超超お勧めドラマ「太陽を抱く月」もご覧になってらっしゃるんですね。
と言うことは今頃…スヒョン君に惚れちゃってません?
私、あんなにハマったドラマは久しぶりでした…今でもたまに名シーンを振り返ってみてるぐらいです。
いろんなドラマを同時に見てて、しかも役者さんが同じだったりすると変な感じがしますよね~(笑)
「太陽を抱く月」のヤンミョン君が、「屋根部屋の皇太子」に出てた時も私は何気にショックでした…
だって同じ時代劇で似たような衣装なんですもん!!!

現実逃避…ずいぶん前に現実逃避したまま現実に帰って来れずにいます(笑)
こんな時って…見ちゃいけないと思いながら見るので余計に夢中になっちゃうんですよねぇ
はぁぁぁ、試験まであと一ヶ月あるのに、精神的に耐えられるでしょうか・・・
ぽらん | 2012年09月18日(火) 16:38 | URL | コメント編集

キラ☆ちゃんへ

앙년~~~♪♪♪
お帰り!!今回の旅行は大変だったみたいだね…ううっ、可哀想に。

私…ここ1年くらいまともに勉強してなかったからかなり切羽詰ってるよ(-"-)
勉強は進まないのに残りの課題と残された時間だけが気になって頭の中はぐちゃぐちゃ…
要領が悪いから勉強時間の確保もできないし、勉強も進まないんだよぉ。
はぁぁぁ。

キラ☆ちゃんは勉強やめちゃっても大丈夫な気がする…
私とは基本が違うもん、絶対。

夏の旅行は荷物が軽くて少なくていいな~って思うけど、
食べ物や食欲の事を考えると確かに冬が良いかも…
う~ん、でも美味しいものを求めるならやっぱり食欲の秋?
あぁ、何も考えず毎月のように旅行したいよ(-.-)

来月は忙しいんだね、体調崩さないように頑張るんだぞ~!!!
ぽらん | 2012年09月18日(火) 16:52 | URL | コメント編集

未来のジョンソクファンです!

はじめまして。

未来のチョ・ジョンソクファンです。
待ちすぎて首が長くなりすぎてませんか?

Mnetのキングを見て、ウン・シギョンの虜になりました。

今、漂流してやっと岸を見つけられた気持ちでいます。(T_T)

検索してもなかなかブログにヒットしないんですよ…
もちろん、イ・スンギファンでキングを見て
チョ・ジョンソクがいいな~ってチラっと書いてあるのはあるんですが
こちらのような深い愛じゃなくて。

家族とキングを見ていて一緒にジョンソクファンになっているのですが
ジョンソクが必ずくるよ~って言ってるんです。

TUTAYAでレンタルが始まって見てる人も多いと思うので
きっと私のような難民がこちらに流れ着くと思います。

未来のジョンソクファたちを救って下さい。
今後もブログでジョンソクを取り上げてもらえたら嬉しいです。
よろしくお願いします。
marcy | 2012年12月05日(水) 12:08 | URL | コメント編集

marcyさんへ

初めまして、marcyさん!!!
もうもうもう、待ち焦がれてました。待ちすぎて首も長くなっちゃったし、もう諦めの極致まで来てました。
登場が遅すぎます(T_T) 私がどんなに待ったことか!
それにしても奇跡ですね、ブログにはなんでも書いてみるもんですね、まさかジョンソクファンの方が本当に来てくれるなんて~♪♪♪
いまだにジョンソク氏の魅力を知ってる友達がいないので、語れる人ができて嬉しいです。
っていうか、私の自己満足以外のなんでもなかったこの記事を、ジョンソク氏の名前で検索して読みに来てくれたことが嬉しい(笑)

やっぱり字幕付きで放送された影響は凄いんですね、これからもっとファンが増えるんでしょうね。
誰も求めてないのにジョンソク君の情報を書くのがちょっと忍びなかったんですけど、これで名目ができました(笑)
キングの後に映画が公開されたんですけど、その映画の話や、映画の番線の為に出たバラエティーでの話、結構積もり積もってるんですよ(#^.^#)

あ、私も夢中になった時に一応検索してはみたんですけど、全然なかったです(笑)
でもやっぱり韓国サイトでは凄く賑わってましたよ!

未来のジョンソクファンだなんて…なんて遠慮がちなんでしょう。
検索してこんなとこまで辿り着いたんですもん、もう立派なファンですってば!!
今何話まで見てらっしゃるんですか?もしかしてもう放送終わったんですか??

どうしても日本語字幕の訳がどうなってるのか気になってしょうがない部分があるんですけど…
ジェシンが入院中にシギョンがオウムをプレゼントしに来るシーンがあるじゃないですか、
あそこのオウムのセリフが、字幕でどんな風に訳されてるのか知りたくてたまらないんです(笑)
ちょっとオタク過ぎます??
もし記憶に残ってたら教えてください…v-521

あ、あ!映画「建設学概論」は見ました?もうDVD出てるのかな?
この中のジョンソク君はもう本当に愛らしくて大爆笑しました。もしまだだったら早く見て欲しいです…

そうなんですね…未来のジョンソクファンがこれから波のように押しかけてくるかも知れないんですね。
よし、今から準備しておきましょう!! 一緒に…(笑)
ぽらん | 2012年12月06日(木) 00:56 | URL | コメント編集

チョ・ジョンソクファンのmarcyです!

ぱらんさん、お返事いただきありがとうございます。
チョ・ジョンソクファンの←きっぱり!marcyです。

オウムの字幕
「不自由 不自由 足が不自由」
吹き替え
「歩けない 歩けない 足が悪い」
でした。
思っていたとおりでしたか?

なぜ?吹き替えを知っているか?というと…
そうなんです。
DVDBOX買ってしまいました~

お気に入りの作品はDVDを買って、
韓国語→吹き替え→韓国語で見たくなっちゃうんですよ。

もちろん俳優さんの声がいいんですが、
字幕は2行にまとめられちゃっているので…

吹き替えだと周囲のガヤガヤもわかるので
吹き替えを見た後にオリジナルで見ると
もっと理解が深まるんですよね。

韓国でわかるようになりたいんですが…
今年4月から大学の市民講座で勉強し始めたばかりなので
夢のまた夢のようは話です。

ぱらんさん韓国語わかるんですよね。
憧れです!

「建築学概論」はまだ見てないんです。
いいっていうし、あの作品でチョ・ジョンソクが注目されたので
すっごく見てみたいのですが。

韓国版DVDが出るとか?出た?くらいなタイミングだと思うのですが
韓国語がわかないので(T_T)
内容がよくわからないまま見るか?
日本語字幕まで待つか…
すごく迷っています。

キングの後の映画やバラエティーの話も聞きたいです!
ぜひお願いします。

あの…
カテゴリに「Micky」と「善徳女王」を発見したのですが…
私…「成均館スキャンダル」でユチョン、「赤と黒」でキム・ナムギル
お気に入りなんです。
ユチョンからの東方神起、ナムギルからの善徳女王っていう
さかのぼり作業大変でした。
とっても楽しい作業でしたが(笑)
marcy | 2012年12月07日(金) 08:18 | URL | コメント編集

すみません

あ~ぽらんさんごめんなさい。
お名前、ぽをぱと間違って打ってしまっていて
そのまま送信していました。

大変失礼しました。
ホントごめんなさい。
marcy | 2012年12月07日(金) 12:40 | URL | コメント編集

marcyさんへ

marcyさんっ!!!また来てくださったんですね!!!
marcyさんのコメントの後、すぐに友達に報告したんです、「彗星のごとくジョンソクファンが現れた」って。
そしたら友達が「まさか!…いたの?」っていうんですよ!!
もし彼女もザ・キングを見てジョンソクに落ちたら意地悪しましょうね(笑)

今度はちゃんと言い切ってる…ジョンソクファン(笑)
私もね、marcyさんのコメントの後また見ちゃいましたよ、ザ・キングのジョンソク名場面!!
どこが好きかってやっぱり救急車の中でおびえるジェシンを抱きしめる所?うひっ。

放送が終わって7ヶ月ぐらいですかね…?7ヶ月越しで知ることができたオウムのセリフ!
ちょっと感動、そして、あ…そんなもんなんだ、みたいな(笑)
このオウムは足が不自由なせいでお店の主人にいつも「足が不自由な奴め」って言われてたらしく、そのせいでその言葉を覚えちゃったようなんです。
で、そのオウムのセリフが普段はあまり使わないような言葉(差別用語っぽくなっちゃうのかな?)なのでジェシンとシギョンがびっくりするんです。
なので…この肝心なオウムのセリフがどんなふうに訳されるのかと凄く気になってたんです。
意味は分かっても、それにピッタリな日本語は思い浮かばないという悲しい実力(-"-)
ありがとうございました!!本当に知りたくて知りたくてたまらなかったんです~

marcyさんはDVDBOXをお買いになったんですね!!!
私も欲しいです、欲しいけど…高いんですもん(T_T)
でも、放送が終わってすぐじゃないですか?決断早し!!
確かに字幕は2行しかないから周囲のガヤガヤまで分かりませんよね、でも結構その周囲のガヤガヤが面白かったりする(笑)
marcyさん凄いです~~~
私もかなり濃く見てるので、何か気になる所があったら是非聞いてください。
あ!!!そういえばね、ジョンソクファンが全然いなかったので、ザ・キングの記事は「韓国ドラマ」のカテゴリーに入れたんですけど、他にもジョンソクの記事があるんですよ!
CMの動画とかもあるんですけど、まだ見てないですよね?
それは「韓国語」のカテゴリーに入っちゃってるんですよねぇ… まだブログ内での存在感が薄かったので(笑)

えっとね、http://porann.blog84.fc2.com/blog-entry-567.html ここです!癒されます!

それとね、今でこそ更新も遅くてそのまんまですが、ブログの真ん中のジョンソクの写真は日替わりで交換されてたんですよ!!!もうめっちゃ可愛いジョンソクで一杯だったんですから!
私の密かな楽しみでした(笑)
これから、更新するたびに過去の写真持ってきてアップしますね~

韓国語の勉強を始めたんですね、4月からだと…もう結構進んでるんじゃないですか?
好きな俳優さんのセリフと聞き取れると、短いセリフでも嬉しいですよね。
「建築学概論」は字幕なしで見たのですが、実は映画自体はずば抜けて面白い程じゃなかったんですよね…
でも、ジョンソク氏はめっちゃいい味出してました。
多分ザ・キングを見る前に見てても好きになってたかもっていうぐらい愛らしいキャラです。
DVDは発売されてますが、字幕はないですよね…
せめて韓国語字幕でもあれば勉強がてら見れるのになぁ。
でも、DVDが発売されてるってことは、近いうちに字幕付きでレンタルされたりしないんですかね?
もし字幕なしで挑戦されるなら、どうしても分からない所があれば聞いてください~
私も完全に聞き取ってるわけじゃないですけど、なんとか調べてお教えできると思います(#^.^#)

うわ…俳優のユチョンから東方神起にたどり着いた人は初めてです(笑)
それだけユチョンの俳優活動が成功してるってことですね!!
気ままに書きすぎてカテゴリーもなんだかグチャグチャで…
そのうち「ジョンソク」のカテゴリーができちゃうほどファンが増えないかな~♪♪♪
ぽらん | 2012年12月11日(火) 23:40 | URL | コメント編集

marcyさんっ!

書き忘れました!
名前なんて全然大丈夫ですよ!!(笑)
ぽらん | 2012年12月11日(火) 23:43 | URL | コメント編集

ぽらんさ~ん!大変ですっ!

ぽらんさん、ご無沙汰してます。
今年もよろしくお願いします。

もうご存知だと思いますが、キングが地上波で始まってますよ!

早くチョ・ジョンソクのカテゴリー作ってください!←懇願i-201

昨日が流星デートだったんで
大変ですっ!今日本中がチョ・ジョンソクで熱くなリはじめてます!

実は…
去年、ぽらんさんのブログを発見してお邪魔するちょっと前に

ジョンソクへの熱い想いをどうすることもできず
ツベの映像も検索しまくって整理したかったこともあり
ブロとも連絡する為に作った書いてないブログページを持ってたので
自分の記録用にブログをちょこっと書いてみてたんです。

あ~だからって探さないでください←恥ずかしくて真っ赤
韓流歴も韓国語の知識も浅くて
ツイとか全然わかんないし
日本に発信された情報を貼り逃げしてるだけなんで…i-201

やっぱり、ぽらんさんを皆が待ってると思うんです。私みたいに。
よろしくお願いしますm(__)m


それから、
私、年末年始に旅行したのですが
その時の飛行機で「建築学概論」見ました!!!
 
もしかしたら機内上映メニューにあったりして…と
事前に調べたらありました~!

渋いシギョンもいいけど
こっちの役もいいですね!

やっぱり二枚目も三枚目もできなきゃです。

それから教えてもらったCMもみました。
カワイイi-237

バラエティーの話とか映画の話も
教えてもらいたいです。
marcy | 2013年01月10日(木) 09:22 | URL | コメント編集

marcyさんへ

marcyさんっ!!!!もうお会いできないかと思ってました(T_T)
全然更新されないブログに見切りをつけて、もうどこかに旅立ってしまわれたかと…(涙)
marcyさんからのコメントを見て大興奮でした、キングが地上波で??
私初耳なんですけどっ!!!
それでね、このブログのアクセス解析見てみたんですけど、びっくりですよ、
「チョ・ジョンソク」「ウン・シギョン」での検索がめっちゃ増えてます!!
あんなに欲してたジョンソクファン…いつの間にか増えてるっ!!(笑)
いや~、こんなこともあるんですね、まだ信じられないような…

約束します、早急にカテゴリー作りますから!!
本当はちょっと前に作ろうと編集してたんですよ、でもね、「キング」のカテゴリーにするか「チョ・ジョンソク」にするか迷って結局作らずじまいになっちゃったんです。
「太陽を抱く月」のカテゴリーは作ったんですけどね。
で、ジョンソクのカテゴリーを作るなら記事を追加しなきゃな~と、バラエティー番組をネタに書こうと思ってもう一度見てたらそのまま見入っちゃって数時間(笑)
いつもこんな感じです。書くつもりで見て、見るだけで終わる…

もう流れ星デートまで来てるってことは…やばいですよね、急がねば!!
…って、marcyさんもブログ書いてたんですね。
アドレス教えて下さいよ~♪
是非ジョンソクファンページの本家を作ってください(#^.^#)
絶対私より早い気がする(笑)
私も引き続き頑張りますから!!

年末年始の旅行の飛行機の中で「建築学概論」ですか?なんか運命みたい~
物凄い偶然じゃないですか!!
私としては…「建設学概論」の機内上映に合わせて家族旅行の計画を裏で操作したとしか思えない(笑)

渋いシギョンから落ちた私でしたが、軽い、あまりにも軽すぎるシギョンにさらに落ちました。
愛すべきキャラクターですよね、ナプトゥギ!!
「What's Up」でのキャラも私は好きです、話し方(声の出し方?)がすごく好き!!
一番新しい映画も見たので、とにかく第一優先で「チョ・ジョンソクカテゴリー」頑張りますから!!

ぽらん | 2013年01月13日(日) 00:08 | URL | コメント編集

ジョンソクの師匠はぽらんさん

チョ・ジョンソクのカテゴリーが出来てる~i-237
ぽらんさん早速ありがとうございます。
ジョンソク第一優先宣言もありがとうございます!

あ~でも、NHKBSプレミアムで「太陽を抱く月」も始まりますね。
「太陽を抱く月」、ストーリーもおもしろいし、
キム・スヒョン、チョン・イル、ソン・ジェリム…と堕ちる対象が多いのでi-229
ぽらんさんに休む暇無しな予感…i-278

それから、ファンページの本家なんて
おこがましいですi-201i-201
私のジョンソク師匠はぽらんさんと思ってますからっ。

ぽらんさんと出会う前にやり始めて拙いブログですが
師匠に告白するには相当な勇気がi-201

書道教室で先生に清書を持って行って赤を入れてもらうような?
ピアノの練習してないのにレッスンにいくような?
そろばんの練習プリi-201ント先生に〇付けつてもらうような?気持ちですi-201

自分のページにぽらんさんのリンク貼らせてください!
ブロとも申請もさせてください。←うまくできるかなぁ

とにかく初心者なんで色々やってみます!
師匠も温かく見守ってもらえたら嬉しいです。
marcy | 2013年01月14日(月) 11:13 | URL | コメント編集

marcyさんへ

チョ・ジョンソクのカテゴリー、作ったには作ったんですけど…まだタイトルだけでしたよね、コメント頂いた時。
なんだよ…中身なし??ってがっくりしませんでした?(笑)
短い記事で内容を集中させればいいのに、いろんな話を長く書いちゃうのでカテゴリーを分けられなくて困っちゃってとりあえずカテゴリーだけ作ったんです。
これからちょっとずつ内容を充実させていきますね♪♪

「太陽を抱く月」は「キング」の前にすでに視聴済みで、marcyさんの予想通りキム・スヒョン、ソン・ジェリムとお決まりコースでハマってました。でもすでに過去の男たちになってますのでご安心を!!(笑)

私がジョンソクの師匠だなんて(笑)
とんでもない、marcyさんのブログ見てびっくりしました、もう完全にジョンソクファンブログが出来上がってます!!いつの間にあんな素敵なブログを…本当に凄い~!!ブログでも紹介したいんですけど良いですか?

書道教室で先生に赤をって…笑っちゃいました!赤ペン先生みたいな?(笑)
私は今自分のブログも手に負えない状態です…
浮気性な性格のせいで、一体誰のファンブログなんだか…完全に方向が分からなくなってます!!!
これから一体どうなるんだか…
初心を忘れぬためにトップ画像だけは変えずにいるんですけど、
いっそ好きになった人を一人ずつトップ画像に増やして行きましょうかね。
そのうち物凄い寄せ書きみたいになったりして(笑)
ぽらん | 2013年01月16日(水) 23:21 | URL | コメント編集

管理人のみ閲覧できます

このコメントは管理人のみ閲覧できます
 | 2013年08月06日(火) 22:19 |  | コメント編集

鍵コメのLさんへ

こんにちは!!
丁度ブログを開いた所でした~

今見てみますね、ちょっと待ってくださ~い♪♪
ぽらん | 2013年08月06日(火) 22:26 | URL | コメント編集

鍵コメLさんへ

遅くなりました~!まだいらっしゃるかなぁ?
初めまして、コメント下さって嬉しいです。

セリフの???が気になる気持ち、よく分かります!!
何としてでも知りたい~って思いますよね。

今見てみました。

韓国語ではその部分は「제가 좀 답답하죠?」と言ってます。
このドラマでよく出てくるタプタバ(字幕では石頭?)ですね。
上手く日本語にはできませんが、「私は融通が利かないからイライラするでしょう?噂とは…」ってな感じの意味になると思います。

これだけじゃ…と思い早速調べて見ました!

このドラマは公式サイトから台本まで見ることができるんです(有料ですが安いです)
私は好きなドラマは台本まで見ちゃう性格なんですけど、ふっふっふ、見てみましたよ!
そこにありました、このシーンの解釈に役立つト書きが!
ジェハが「銃で指を撃ってくれ、血が出る程度に…」云々のセリフの後に、

「大韓民国 陸軍大尉ウン・シギョン、顔が固まる。上手く説得しようと思うどころか怒りが込み上げる。
  WOCチーム員が、それも王子がこの程度だなんて!」

どうです、どうどう?これが答えになってませんか?うひひ。

私もこうしてセリフの意味を深~く考えるのが大好きです(笑)
台本のセリフよりもト書きが大好きなんです~

久しぶりにワクワクしながら台本見ました。

まだいらっしゃるかなぁ…
セリフが気になるとおっしゃってましたが、ほとんど更新の無いこのブログのコメント欄で聞いてみようなんてなんて勇気のある…(笑)
これを読んでスッキリして欲しいです!

ぽらん | 2013年08月06日(火) 23:09 | URL | コメント編集

遅くなり過ぎですが・・・

ご無沙汰いたしました^^;
早々にお返事をくださっていたのに
ご連絡が遅くなって申し訳ありません。

私、慣れていなくて、前回は非公開にさせて頂いたのですが、
こちらにも訪問されておられるmarcy さんに背中を押して頂いたので
公開で送らせて頂きます^^;



ト書きまで観て頂いたなんて・・・・
わざわざ調べて頂いて感激です^^/

ジェハと初対面のシギョンがどのような思いで
このような唐突な対面をしたのか、ということが
字幕だけですとちょっと判りにくく、ずっと引っかかっていました。

それで、セリフの直訳の意味合いは?とお伺いしたのですが、
ト書きを読んでみると、それ以上にはっきりし、嬉しかったです。

私としては、原理原則主義のシギョンが、
士官学校ではないところで兵役(?)したジェハがなんで将校に??
格好を付けたいだけなのか?と 少し怒りを感じていての行動、と
理解したかったのですが、「イライラする性格ですよね?」的な訳だと
その辺りがわからなくて・・・

ものすごくスッキリしました!
有難うございました!

「俺は将校じゃない、サインしただけだ」というジェハの返事は
シギョンにとっては大きな意味をもったのですね。。。

シリアスな中にも笑えるシーンもたくさんあって、
本当に楽しめたドラマでした。

また何か韓国語のセリフでわからないことがあった時には
どうぞよろしくお願い致します。

 | 2013年10月05日(土) 15:11 | URL | コメント編集

コメントを投稿する


 管理者だけに表示
 (非公開コメント投稿可能)

▲PageTop

Trackback

この記事のトラックバックURL

→http://porann.blog84.fc2.com/tb.php/565-033db909
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

この記事へのトラックバック

▲PageTop

 | HOME | 
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。