FC2ブログ

All archives    Admin

08月≪ 2018年09月 ≫10月

123456789101112131415161718192021222324252627282930

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
--:--  |  スポンサー広告  |  EDIT  |  Top↑

2012'12.20 (Thu)

太陽を抱く月 雲剣、ごめんね…

今年の1月、狂うほどにハマった「太陽を抱く月」が、ついにBSで放送されるようですね!!

太陽を抱く月

めぐちゃんとキラさんからBSで放送されるんだよ!ってニュースを聞いて、
久しぶりに好きなシーンだけつまんで見てました、懐かしいなぁ。

久しぶりに検索キーワードを見てみたら「太陽を抱く月」で検索してきてくれてる方が結構いらしたのでちょっとびっくりしました。
一年も前の誰も関心を持たなかったあの記事達が、今頃になって日の目を見るとは…(笑)

このドラマは見始めてすぐに夢中になり、ほとんどをリアルタイムで視聴しました。
字幕なしの時代物は初めてで、聞き取れない部分もあって苦労したんですよね…

もう放送が終わるや否や、
「○○の○○のシーンのスヒョンのセリフは何??」
「○○はどういう意味?」
と、しつこい程メールを送り友達に解説を聞いてました。
韓国の友達も向こうで見てたので、「今のセリフ何?」な~んて放送中に送ったりも…
スマホってこんな時便利ですよね

このドラマ、ちょっと前にKNTVで字幕付きで放送されたんですけど、
それを見てびっくりした所があったんです。
訳の分からないところは友達に確認したり調べたりしますが、
最初から勘違いしてるものってなかなか気付かないんですよね…

王を演じるキム・スヒョン君と、王の護衛を務める雲剣(ウンゴム)を演じるソン・ジェリム君のシーンなんですけど、

一晩中人探しをして大変だったので、王が雲剣(ウンゴム=ウン)の為に暖かいお風呂を用意したんです。

無題4

「夜露を浴びながら探し回って疲れただろう、体を温めろ、お前の為に用意させた」
無題5

「殿下、それはできません」
無題6

雲剣(ウン)は王の側近と言えども身分は低いので、
さすがにこのお風呂には入れませんよねぇ…

で、ここで王のカッコいい一言!

入れ!王命だ!

어명을 따르지 않는 것은 불충이다.
(王命に背くのは不忠だ)
니 몸에 묻은 한기가 과인에게 전해진다면 그 또한 불충이다.
(ニモメ ムドゥン ハンギガ クァイネゲ チョネジンダミョン クットハン プルチュンイダ)
(お前の体の冷気が余に伝わるのも不忠だ)


おぉぉぉぉ~!!!って感動するくらいスヒョン君のかっこよさが滲み出るシーンなんですけど、
私は、私のこの情けない耳は、字幕付き放送を見るまでの半年以上もの間、ずっと勘違いしてました。

한기(ハンギ・寒気)を、향기(ヒャンギ・香り)だと思ってたんですよね…
発音ちょっと似てません??

だって、冷気と言えば思い浮かぶのは냉기(ネンギ)しかなく、
한기(ハンギ・寒気)なんて単語は知らなかったんです。

つまり、ずっと…

「お前の体の臭いが余に伝わるのも不忠だ」 と、解釈していました。

あぁぁぁ、ウンって臭いんだ臭いんだ臭いんだ… みたいな(笑)
友達に話したら、「ふつう変だと思わない?」って言われましたが、
そう思わなかったのが私。

この状況から考えて、
あぁ、一晩中探し回って汗だくなんだろうな…
髪も長いし…毎日お風呂に入るわけじゃないだろうし…結構臭いんだろうなぁって。

想像力豊かな私は、画面からウンの臭いまでも感じてたのに!!!
ウンに対してちょっとした裏切られ感(?)も感じてたのに!!!
ほら、女って臭いに敏感だから(笑)

ウンって臭いんだ!!!

無題6

臭いのかぁ…
無題7

このドラマを見て惚れちゃったとかなんとか書いてたくせに、
ごめんねウン
所詮1点足りずで検定に落っこちるような未熟者だからね…

でも誤解が解けて良かった(笑)

「太陽を抱く月」が日本で放送されて、ソン・ジェリム君の人気が出ることを祈ってるよ~!!!

太陽を抱く月

太陽を抱く月

太陽を抱く月

ソン・ジェリム君って、SMの関連会社SM C&Cの所属だったんですね。
知らなかった…



関連記事
スポンサーサイト

テーマ : 韓国ドラマ - ジャンル : テレビ・ラジオ

18:41  |  太陽を抱く月  |  TB(0)  |  CM(17)  |  EDIT  |  Top↑

Comment

ちょっと、ぽらんさん
本当に、ソン ジエリムさんに
悪いと思ってるんですか~???

あんなに、畳み掛けるように
臭い臭いって
 (しかも、役名が ウンさんだなんて・・・)

久しぶりのぽらんさんの記事
やっぱ、笑えるわ~  ♡♡♡



dmreiko | 2012年12月20日(木) 19:23 | URL | コメント編集

dmreikoさんへ

あは!だって私もドラマを見た時は衝撃的だったんですよ~

王の、忠臣に対するまさかの「臭い」発言!
ええっ?お風呂まで用意するぐらいだからどんなに??みたいな(笑)
この後ちょっとジーンとくるようなセリフが続くんですけど、私の頭の中では「臭い臭い臭い」がグルグルしてました。
私もショックだったんですってば!!

KNTVで字幕を見た時びっくりして、何度も聞いてみたんですけどやっぱり聞き取れなくて…
結局ドラマを再生しながら携帯で動画を撮って、それを韓国の友達に送信しました(笑)
もちろん友達も大笑いしてました~ えへっ。

役名がウンって… いやぁ、さすがの私もそこまで頭まわりませんでした(笑)
さすがdmreikoさん、突っ込みどころも違う~
ぽらん | 2012年12月20日(木) 19:36 | URL | コメント編集

さっき歩きながら、携帯からこの記事読んでて思わず、道端で爆笑しちゃったよ~~!!
ぽらんちゃんって、やっぱおもろすぎ~~!!
私の中で、この俳優さん臭いんだ・・って印象ついちゃったかも~~!(笑)
ドラマ1月から始まるの楽しみだよ♪♪

ちなみに・・前のコメの返信の回答をすると・・

まだオッパには落ちてないよ(笑)。
でも・・揺れ動いてる(笑)!
オッパとユ・ゲサンの間で、私、悩んでるよ!
(悩んだところで、私のものにはならないけどww)
大スターのトッコ・ジンがおちゃめっていうか、
小学生みたいっていうか・・
ほんと行動や言動が笑えるんだよね~~!
で・・可愛い!


ユン・ゲサンのほうは大人っていうか
包んでくれるっていうか・・
あの笑顔にまいっちゃうのよ~~~!!
私を見て微笑んでほしい!!

ていうか二人から愛されるク・エジョンの立場になりたいって思っちゃった!
どうしたらいい?(笑)


あ、そうだ。
ぽらんちゃん「王女の男」見たんだね♪
シン・ミョンのほうが好みなの?
なんか、意外だ~~♪
醤油系(パク・シフ)が好きかと思ったよ~!



めぐ | 2012年12月20日(木) 23:26 | URL | コメント編集

あんにょん☆

寒さと年末の駆け込みで、とにかく年末はクリスマスうんぬんではなく、すこぶる忙しい…。
外資ってX'masに向けて必死に仕事をやっつけるから届く年末はこっちが忙しい!
悲鳴が出ます!
『야!!! 죽이는 기??』

ドラマがいよいよ始まりますね♪
最近は、根気が要らないと思いません?最初から最後まで面白いドラマ多いです!期待しちゃいます!


前回のコメですが、2年じゃなくて7年の片思いですよ(笑)
韓国の友達に言わせると『好みが…』って。
現在、彼は兵役中で(涙)
好きなんだからしょうがない!
キラ☆ | 2012年12月23日(日) 13:18 | URL | コメント編集

久コメ〜

ウケた〜(爆)
っていうか、その前にやっぱりぽらんちゃんの韓国語力、スゴい!!って、感心したよー。
聞き間違いがあったとは言え、ちゃんとドラマ見られるくらいに聞き取れるんだもんね。

私もチャミセンパのときに「韓国語を勉強して・トークがわかるようになるたい!」とか思ったにも関わらず、今だに習いにさえ行ってないからなぁσ(^_^;)
ちゃんと勉強してる人を尊敬しますe-420
kozu♪cm | 2012年12月24日(月) 15:14 | URL | コメント編集

TVPAD 韓国放送無料視聴 ~~~
月払いもなく、一度の購入だけで
韓国放送、韓国ドラマ、韓国芸能、韓国ニュースの
リアルタイムチャンネルと再放送及び映画を
一生無料で視聴することができます。
インターネットと テレビを簡単に連結するだけで
普段のどおり、リモコンでテレビから楽に韓国テレビを見て下さい。
TVPADに対する詳しい情報はの下記のリンクを参考にしてください。

下記のリンクです。
automouse.jp/shop/step1.php?number=561
FPSでAIM力が向上する『勝てる』マウスを紹介します! | 2012年12月27日(木) 16:33 | URL | コメント編集

ぽらんちゃまi-204i-201
本当にご無沙汰しててミアネ~(>_<)
今一気に読んでたら…蒸し返したらイヤかもだけど、1点って惜しいi-199
さぞ悔しかっただろうね…
1点くらいいいじゃん!って思うけど厳しい世界ですi-202
でも、ドラマを日本語訳なしで普通に見れることにいつも尊敬してますi-189

MBCの件は頭にくるねi-191
穏やかなぽらんちゃまを怒らせるとは…
ホントに「ヤーッ!」ってメールしたのかと思ったけど(笑)
ちゃんとメールでやりとり出来る事にも尊敬ですv-10

今年は新潟で一緒に飲めて盛り上がって楽しかった~v-238
来年のツアーには参戦するの?
また一緒にオフ会出来たらいいねi-278v-275
来年もよろしくですi-185
ゆの☆かよ | 2012年12月31日(月) 18:09 | URL | コメント編集

めぐちゃんへ

めぐちゃん、あけましておめでとう~!!
今年もよろしくね!・・・って随分遅い新年の挨拶だけどさ(-"-)

やばいなぁ、変な先入観を植え付けちゃったのね(笑)
聞き取れなくて友達に確認してたらこんな勘違いはしなかったと思うんだけどさ…
自分でもおかしくて後で笑っちゃった。

「最高の愛」はその後どう?お正月休みで視聴中断して冷めちゃった…なんてことないよね?
そろそろどっぷりオッパにハマっててもおかしくない頃なんだけど、メールもないし…まさかスルーだった??
私はゲサンには全く揺れなかったんだよなぁ、最初っからオッパだったの。
大丈夫!後半になるにつれてオッパも大人な包容力をばっちり見せてくれるから、今の迷いから断ち切れるはず!
オッパに向かって真っすぐ走ってくるんだぞ~!!!

私もエジョンちゃんになりたかった…
本当に羨ましいよね、トッコからもあんなに愛されちゃって。
可愛いしなぁ… 羨ましいなぁ… 痩せたいなぁ…

「王女の男」ね、自分でも意外だった(笑)
でもね、シン・ミョンは好みの顔じゃないんだよね…なのになぜかあの役はすごく好きなの。
絶対結ばれなさそうなのに一途に見守ってる人に弱いんだよぉ。

ぽらん | 2013年01月12日(土) 13:49 | URL | コメント編集

キラ☆ちゃんへ

あんにょ~ん☆ 今年もよろしくね!!

私もクリスマスに年末にと目の回る忙しさだったわ…
おまけに寒いし雪は降るし。
クリスマスに年末年始、キラちゃんもさぞ忙しかっただろうね、また体調崩してないかな?
あんまりストレス溜めちゃだめだよ!

そうだよね、最近はドラマの放送数も半端じゃないから、ちょっと面白くないと思うとすぐ辞めちゃう。
他に見たいもの一杯あるしね。
あと、溢れる情報のおかげで、面白いと評判のものだけ選んでみることもできるからハズレを引きにくくなったかも!!
でも逆に見る前からラストが分かっちゃってるのも多いけど(笑)
「応答せよ」はもう全部見たの?私も見ようと思ってるんだけど、ほかのドラマの誘惑が多くてなかなか見始められないよ…
今年はトゥギもいないし、K-POPは一休みしてドラマに力入れちゃおうかな~なんて。見るぞ見るぞ~~~

あれ?私間違えて2年って書いてた?ごめん~
7年の片思いでしょ?じゃあ2年の兵役なんてあっという間だよ!!すぐに出てくるよっ!
ぽらん | 2013年01月12日(土) 14:09 | URL | コメント編集

kozuちゃんへ

kozuちゃん、今更だけど、今年もよろしくね~!!!

私の韓国語力…
冷気と香りを間違えて聞いてるんだよ、しかも「香り」なのに勝手に「臭い」って解釈してるし。
ちょっとありえない気もする…
私の中で何か先入観があったのかしら?(笑)
ドラマの聞き取りもストレスを感じないぐらいになってたのに、ちょっと自信喪失。

でもちゃんと勉強してないのに結構会話したり聞けたりできちゃうkozuちゃんは凄いよ!
それが韓国でもちゃんと通じてるんだから本当に脱帽もんだわ。
それもすべてチャミへの愛!!!
私も今年は「愛」を原動力にもうひと頑張りしなきゃなぁ…
とりあえず今はユノのドラマに期待大!!!
ぽらん | 2013年01月12日(土) 23:04 | URL | コメント編集

ゆの☆かよちゃんへ

ゆの☆かよちゃん~、今年もよろしくね(#^.^#)
御無沙汰だなんて…いいのよ、全然気にしないで!!
あまりにもユノと縁遠くなってしまったブログな上に、ほとんど更新されない所だから(笑)
でもユノドラマがはじまったらもうちょっと頑張って更新しなきゃ~、いつも気持ちだけはやる気満々よ。

1点…恨めしい1点。蒸し返したら…って言うより、まだ常に頭の中にあるって感じよ。
私ってネチッこいから、いつまでも忘れられそうもないし、当分勉強もする気にもなれない…
今は自分の実力不足を悔やむどころか採点した人を逆恨みしてるって状態かしらね。
藁人形で呪いたい気分よ、今小説を書くとしたら間違いなくドロドロの復讐劇だわ。

私はいつもゆの☆かよちゃんのブログの韓国旅行レポを見ながら尊敬してるわ。
歌番組の観覧の等級とか、言葉が分からないのに凄すぎる!!!
私も一度挑戦しようと思ったことがあるんだけど、わけわからなくて諦めちゃったもん。
かよちゃんのブログを見ながら、「いつか私も行きたい!!」って思うどころか「こりゃ私には無理だな…」っていつも思っちゃう。
本当に脱帽です、かよちゃん尊敬!!!

ツアーの抽選結果、みんなの結果だけ見て回ったよ~~
私は実は今回は留守番組なの(T_T)
去年家の(庭だけど)リフォームをした上に車の買い替えが重なっちゃってそれがかなり家計を圧迫してて…
とりあえず上半期はおとなしく充電期間になりそうだわ。
はぁぁぁ・・・
新年早々縁起の悪い話よね、やめたやめた!

今年もよろしくね!
ツアーにはいけないけど、きっとまたどこかでオフ会に参加できるって信じて頑張るから!!
ぽらん | 2013年01月12日(土) 23:40 | URL | コメント編集

ぽらんちゃん、昨日から放送始まった「太陽・・」
やっと見たよ~~♪

これから物語進んでくんだろうけど、陽明君の役の子がカワイくて~♪

ぽらんちゃんは、大人のフォン役のスヒョン君にハマったんだっけ・・?
私は誰にハマるんだろ~♪♪
これから楽しみだわん・・♪
めぐ | 2013年01月21日(月) 22:46 | URL | コメント編集

めぐちゃんへ

嬉しい~!!
面白いと言い続けた「太陽…」ついにめぐちゃんにも見てもらえるのね。

陽明君の子、めっちゃ可愛いでしょ?私も好きだった~
あとシワンと、ウンの子役の子。
ドラマ放送中も4人の子役の中で誰が好みかって話題が良く出たんだけど、私は散々迷った挙句に陽明君を選んだわ。
シワンも良かったんだけど、陽明君の一途な恋心がポイント高かったんだよね~(笑)

大人になってからは断然スヒョン!!! チョン・イル君も良かったけど、スヒョンの演技に完全にハマっちゃったわ。
オッパにはイマイチ落ちなかったからさ、スヒョン君にはどっぷり落ちちゃって欲しいなv-413
ぽらん | 2013年01月29日(火) 23:53 | URL | コメント編集

また来たよ~ww

来週ヨヌが殺されそう・・・(涙)
実際は死ななくて巫女になるんだよね?悲恋だね~~。
自分の身内の子を王妃にしたいからって、
ヨヌを殺せなんて、ひどいバーサンだわ!!

ていうか今ね私の中では陽明君よりシワンが
一歩リード!!(笑)。
こんな聡明で男前で妹思いなオッパなら私も兄貴に欲しい!!
なのにもうすぐオッサンのシワンになると思うと、残念でたまらない。
でも、スヒョン氏と、ウンのジェリム氏が出てくるのは期待♪♪
めぐ | 2013年02月12日(火) 10:38 | URL | コメント編集

めぐちゃんへ

うっひゃひゃ、こうしてめぐちゃんがどんどんドラマの世界の深みにはまっていくのが嬉しくてたまらないよ。
ドラマを見ると語らずにいられない…うん、これはもう末期症状だね(笑)
ついにヨヌの危機まで来たのね…
「太陽を抱く月」は子役の名演技も話題になったけどホント凄いよね。
そういえば、何かのインタビューでヨヌの子役の子が、フォンの子役は大声を出して泣きながら表現できるから羨ましいって言ってたよ、ヨヌは黙ったまま一筋涙を流すだけだからさ(笑)
その一筋の涙、来週には見れるかな(#^.^#)

シワンの役柄はまた最高だよね、家柄は良いし性格よし頭もよし!あの笑顔はたまらない~
でもね、大人役になったら形勢逆転だからね…スヒョンの美貌には誰もかなわないよ~
あの時ブログにも書いた覚えがあるんだけど、この老け具合から見て…苦労したんだな~って(笑)
それでもって子役時代はウンより小柄なのに、めっちゃ育っちゃうんだよね~

早く子役時代終わってスヒョン見て欲しい~!
絶対めぐちゃんは惚れるよ!!確信あり!!
ぽらん | 2013年02月12日(火) 20:37 | URL | コメント編集

>一筋の涙

今週見たよ~~~!!
もう、ヨヌ役の子もフォン役の子も上手で・・
号泣しちゃった!!
父親の腕に抱かれて命途絶えるシーンなんか、もうボロボロ・・。

巫女として生きるヨヌとフォンの今後が楽しみなんだけど、
やっぱりシワンが出なくなっちゃうのが残念すぎる~~!!
『赤道の男』レンタルしに行っちゃうかも~な勢いで、シワンにハマリそうだわ、私ww

でも来週からは、ぽらんちゃんオススメの大人なスヒョン氏にも期待~~~♪♪

・・・って私これから毎週日曜には、このドラマ見た後、
この記事に見た感想コメントしていっちゃいそうだわ(笑)
めぐ | 2013年02月17日(日) 23:39 | URL | コメント編集

めぐちゃんへ

一筋の涙、私もあのシーンは可哀想で胸が痛かった!!泣いてるフォン役の子も良かったよね、やっぱり上手いな~って思った。
フォンがウンゴムを連れてヨヌの所まで会いに来たのにも感動した…
6話はいよいよスヒョンだね、きゃぁぁぁ~!!フォンがどうしてあそこまで美形に育ったのか疑問に思うくらい素敵になってるよ(笑)
そして…シワンは一体何があったの?ってくらい面影がなくなってるよ(笑)
私なんて、確か登場人物紹介で確認したもん…ええっ??やっぱりこの人がヨヌの兄さん??って(笑)
いや~、内容よりも大人役のメンバーを見た感想を早く聞きたいもんだわ。

それにしても…すでに「赤道の男」レンタル済みなところが早いよ、早すぎるっ!!
めぐちゃんってドリームハイ見たんだっけ?私はスヒョンにハマって即ドリームハイ鑑賞だったよ。
「赤道の男」は途中のままスヒョンに走るんじゃないかな~と予測。
調べてみたんだけどさ、スヒョンとシワンって同い年なんだよ!!
なのに子役と大人役って…なんか凄いよね。で、シワンの大人役の人が2人より9歳年上だった…
う~ん、画面で年の差を感じちゃうのもしょうがないよねぇ(笑)
ぽらん | 2013年02月20日(水) 10:12 | URL | コメント編集

コメントを投稿する


 管理者だけに表示
 (非公開コメント投稿可能)

▲PageTop

Trackback

この記事のトラックバックURL

→http://porann.blog84.fc2.com/tb.php/574-ac8e4636
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

この記事へのトラックバック

▲PageTop

 | HOME | 
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。