FC2ブログ

All archives    Admin

08月≪ 2018年09月 ≫10月

123456789101112131415161718192021222324252627282930

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
--:--  |  スポンサー広告  |  EDIT  |  Top↑

2013'01.18 (Fri)

可愛いジョンソク君♪♪ ディクポンス号へ乗船!!

最近肩こりがひどいせいなのか良く頭痛がするんですよね。
その話を友達にしたら、岩盤浴に行ってマッサージをしよう!!…ということになり、
今日は朝から温泉に行って来ました!

とはいえママ友との温泉って最初はすごく抵抗があって、
「お互い目だけを見て会話しよう、絶対に視線を落とさない」
なんて約束して入りました(笑)
岩盤浴をして40分のマッサージをして随分体がほぐれた気がします


さて、チョ・ジョンソクカテゴリーを作ったものの…
何を書こう??
やっぱり「キング」の撮影秘話やその頃のインタビューなんかが良いのかなぁ…
な~んて悩みつつ手が止まっていました

ジョンソク

なので、とりあえず、カフェで見つけたジョンソク君の動画。
とても可愛いので!!!



こんにちは! 最高の海賊船ディクポンス号へ乗船の皆さんへ心から歓迎の言葉を申し上げます。
あ~僕はですね、ディクスポンス号で船漕ぎをしているチョ・ジョンソク船員です。こうしてね、こう~して。
私が出てきた理由はですね、みなさんに航海前にいくつかお願いをしたくて参りました。
皆さんがお持ちの携帯、携帯は絶対に電源を切ってください。携帯で会話をすると隣の方の邪魔になります。
とにかく邪魔なんです、そのことについてちょっと考えてみて下さい。
あ、録音・録画、こんなのは絶対駄目です。そんな事をしてる人を見つけたら…ちょ、う…僕が船漕ぎをするのには理由があるんです。サッと舞台から…行きます
ただし、アンコールの時は可能です。心行くまで撮って下さい、思う存分撮って下さい。
(1:05)さぁそれでは、ロッテん~よりジーンと、…酔い止め!ここで酔い止めの話をしようとしてたんです。
酔い止めをお飲みになった後はゴミを床に捨てないでください。ポケットに入れて帰る時にゴミ箱にサッと、サッと捨てて下さい。
床に捨てるとですね、私がとても大変なんです。私がね、船漕ぎをするには全て理由があるんです。そういう人達をサッと…ん、ん… いいでしょ?
OK!ロッテん~よりジーンと、エバーふふんより楽しく、カンウォンふふんより味のあるアクションプロポストスペクタルアドベンチャー!私たちの公演!思う存分、思う存分楽しんでいただきたいです。
あ、その前に、大きな拍手をして行きます。みなさん大きな拍手をお願いします!
イェーレッツゴー!アメリカン… もっと大きな拍手をお願いします。



短いので訳してみました。
で、言い訳なんですけど…実は動画を訳せるほどの韓国語力はありません
なので間違ってるかもしれません、大きな勘違いもあるかも…
ただただ、ジョンソクを追ってここまで来てくれたmarcyさんとcyurinさんとmocaraさんの為に訳してみました。
なので、なんとな~くこんな感じなんだぁ…ぐらいの感覚で読んで欲しいです!!!

この動画は2010年「チアガールを探して」というミュージカルの時のものらしいです。
ジョンソク氏は出てないのですが、動画の内容からみると公演前の案内って感じですね。
ミュージカルの内容に海賊船が出てくるので、こういう演出になったみたいです。

あ、「船漕ぎ」というのは私の想像で描きました。その部分の単語が聞き取れなかったので

可愛いな~と思ったのが、(1:05)辺りの所。
ゴミに関する注意を飛ばして「ロッテ(ワールド)より…」を言い始めてしまい慌てて話をつないでます(笑)


で、話の途中で「僕が船漕ぎをするのには理由があるんです」と言ってるのは、言い方とリアクションから、
そんなことをすると僕みたいに捕まえられて船漕ぎにさせられるぞって匂わせてるんじゃないかと思います。

ロッテん~はロッテワールド、エバーん~はエバーランド…語尾を濁す所がまた可愛い~

ちょっと余計な解説が長かったかしら??
でも、これを読んだ後、是非もう一度動画を楽しんでみて下さい~

ジョンソク


あ、ちなみに昨日のアイスクリーム…
正解は、溶けてませんでした。全く無事でした!!!
ドロドロになってるだろうと慎重に箱を開けたら、何ともないんですよ、1時間半も経ってるのに!!!
うちの車の中は冷凍庫と一緒かよ!!…そう思うとある意味衝撃でした(笑)



関連記事
スポンサーサイト

テーマ : 韓国ドラマ - ジャンル : テレビ・ラジオ

22:56  |  チョ・ジョンソク  |  TB(0)  |  CM(8)  |  EDIT  |  Top↑

Comment

すっきりっ~!

ぽらんさん

海賊の帽子かぶって、おもちゃの銃をつきつけられて
変なポーズでキメてる写真
なんだろう???って
思ってたんです。

なるほど!こういうことだったんですね~
解説も付けてもらって
すっきり!です。
ありがとうございます。

カテゴリー誕生後の
初記事にこれを持ってくるあたり
もう、ジョンソクペンにはたまりませんっ。

そして、チョ・ジョンソクの本領発揮!
おどけたりするの絶対得意分野ですよねi-278

アイスまさかの溶けてないって…i-229
marcy | 2013年01月19日(土) 18:56 | URL | コメント編集

marcyさんへ

何を書こうか迷って迷って…
バラエティーは訳せるほど丁度良い長さのツベがなくて、
記事やツイはmarcyさんがばっちりアップしてくださってるからいいな~と思うと私が書けるのはこのぐらいしか(笑)
なので解説まで頑張っちゃいました~。
しかもめっちゃ可愛いし~このツイ。

ジョンソク君は俳優だけでなくミュージカルもあるから、なんのものだかわからない動画も結構ありますよね。
動画のタイトルに書いてあればいいけど、そうでないと私も???です。

このおどけた雰囲気がもう最高で、シギョンを見てはまったくせに今では三枚目ジョンソクにハマってます
。可愛いよねぇ、可愛すぎる!!

少しずつですが、バラエティーや映画の方もアップしていきますね。
どんなふうに書こうか思考中です。

あ!この次か次の次にイ・ミンギ君の映画の話を書く予定なんですけど、
最後にジョンソクに繋がりますから!!実はそこに繋げたくて書くんです(笑)
こんなところで予告するなって?(笑)
ぽらん | 2013年01月20日(日) 22:32 | URL | コメント編集

はじめまして

はじめまして、きのこといいます。
昨日初めてこちらにお邪魔して、
コメントしようか一晩考えたんですけど、
この気持ちを残しておきたくて、やっぱり投稿しちゃいました。

先週から録りためたドラマ整理で、キングを集中的に見始め、昨日見終わったところで久々ネットを徘徊したところ、
こちらにたどり着きそのまま久々PCにかじりついてしまいました。

昨年春からジョンソクペンの増殖を予想していたぽらんさん!
なんてすばらしいんでしょうv-238

ぽらんさんとおなじく18話から19話が予想でき、あのシーンが到来した時点で最後まで見る気持ちが萎えてしまったんですけど、
20話の4年後でまた和み、そのまま消化しきれない思いを抱いてググってこちらに訪問したんです。
ウン・シギョンのツボに加えて
こちらでこの動画とか、ナプトゥギのキャラとか教えていただき、
ほれてまうやろ~

もちろん、ウン・シギョンが、ここ1週間の私の生きる喜びだったんですけど、
これからジョンソク君の魅力発掘が楽しみになりそうです。


奇しくも昨日ドラマ初主演も決まって、なんだか運命を感じますv-63

これからも拝見させていただきます。楽しみです。

ちなみに私、もともとSJシウォンペンです。
きのこ | 2013年01月27日(日) 00:16 | URL | コメント編集

感動です★


ぽらんさん、
こんばんは、mocaraです。

対訳をつけてくださった「海賊ジョンソク君」見ました。

面白くて、可愛いすぎる~。
繰り返し見て、ゲハゲハ笑っちゃいました。

そして、2の線だけでなく、3の線もイケてる。
ジョンソク君、コミカルな役も見たいな。
演技の幅の広さ、さらに、歌って、踊れる。
才能が分厚い!!これからのますますの活躍は
間違いなしですね。

ジョンソク君の動画はもちろん嬉しいプレゼント
ですが。ぽらんさんのお心遣いに、感謝しています。
ありがとうございました。

これからもどうぞよろしくお願いします。

追伸:私も「岩盤浴」ラブです。
mocara | 2013年01月28日(月) 22:57 | URL | コメント編集

きのこさんへ

きのこさん、初めまして~ぽらんです(#^.^#)
初めてのコメントって勇気入りますよね、分かります…私もなかなかコメントできない人でした!
一晩考えてまた来てくださったなんて~、嬉しいです!!

おおおっ、録り溜めた「キング」を集中的に…それは急激に症状が悪化して大変だったでしょう(笑)
週2で見てた私もジョンソクに飢えて大変でしたもん、今頃きっと見終わってしまった寂しさで放心状態でしょうね…

そうなんですよ、寂しかった去年の春。
イ・スンギ君主演だから日本で放送するのもそう遅くはないだろう…と思っていましたが、遅い遅い遅い~!
正直…待ちくたびれてました。
でもまさか実際放送されてこんなにファンの方が遊びに来て下さるなんてちょっと想定外でした。
ちょっと昔書いたのを読み返してみないと…(笑)

なんか、先が予想できちゃうと見るのが怖くて嫌ですよね~
私は19話のあのシーンまでは何とか持ちこたえたんですが、その後のハンアとジェハのいちゃいちゃに完全にブチッ…って感じでした(笑)
本当に、本当に見るのをやめようかと思いましたもん!!!
涙で濡れきった私の頬はどうしてくれるのよ~!!みたいな…
なんかね~、面白かったけどシギョンファンだけはちょっと不完全燃焼って感じですよねぇ、もう。

あの時も、ドラマのネタバレするのもなんだし映画のネタバレもなんだし…と思いつつナプトゥギの紹介したんです。本当は動画も載せたかったんですけど「まだ誰も興味なし」だったので、ママ友にだけ見せて一人で興奮してました(笑)
喜んでもらえてうれしいです、もう惚れて惚れて惚れて~!!!ってもう惚れてるよねぇ♪♪

IUとのドラマ共演!随分前から話は出てたけどなかなか確定しなくて…
なのに私が寝込んでる間に確定するなんてちょっとひどい~!!みたいな(笑)
出遅れちゃったけど、また記事アップしますね。
ドラマの放送はまだ先ですが、間違いなくリアルタイムで視聴すると思うので、また何か美味しいニュースがあったらアップしますね。
是非また遊びに来てください~

お!!SJファンだったんですね、シウォン!!きゃ~!!
共通点が多いじゃないですか~、嬉しい嬉しい!!

ぽらん | 2013年01月30日(水) 23:26 | URL | コメント編集

リアルタイム コメ返し

こんばんは、インフルエンザだったんですね、
大変でしたね。しばらくは体力が落ちていると思うので、用心してくださいね。

私も何度もかかって、そのつらさは痛感、さらに母は休めないですもんね。

そんな中、そろそろコメント返してくださったかな?と覗いたところ、自分のコメントしたところを読み返し、まだだったわ~、と思って更新したら、なな、な~んと!そのタイミングでお返事が載っていて、興奮して、またコメントしてしまいました。

でも、そろそろ、休んでくださいね。気になさらず!

そうなんです、録りためたHDDを消去しながらの視聴だったので、見返そうとしても17話以降しか残っていなくてv-406、しかも19話、葬儀後の主役二人のいちゃいちゃに、私の心だけ置き去りにされた感だけが残り、今まさに不完全燃焼で悶々してます。。もっと残しておくんだった・・・


なので、今後のぽらんさんの更新を、かなり楽しみにしています。

また、こちらで『太陽を抱く月』もはまるかも??の予感がしたので、BSで録画始めました。

これからも、よろしくお願いします。

あと、すみません、ぽらんさんがジョンソクファンが増えるのを予想されたのは9月くらいの記事だったかな?すみません、一気読みしたまま、読み返さず、コメしてしまいました<(_ _*)>


きのこ | 2013年01月30日(水) 23:57 | URL | コメント編集

mocaraさんへ

こんにちは~mocaraさん!!せっかくコメント下さったのにお返事遅くなってすいません…

「海賊ジョンソク君」の対訳、楽しんでくださって嬉しいです!!
可愛いですよねぇ、ファンにはたまらないですよね。
画像に字幕を付けられたらいいのに、そんな技術を持ってなくて…残念です。
対訳を最後まで読もうとすると画面が切れてしまって読みにくかったでしょ?
う~ん、これからの対訳に備えて解決策を考えなければ…

私も何度も見て笑いました、何でしょうねぇあの絶妙の呼吸。
こんなにあふれるお笑いセンスを持っていながら、シギョンを演じる時にしっかり隠しきってる所が素晴らしい!
次のドラマの役も気になりますね、ますます楽しみが増えて嬉しいです。
お心遣いに感謝だなんて… 
こんなところに遊びに来てくださったんですもん、私の方が感謝です(#^.^#)

あ、mocaraさんも岩盤浴ラブなんですね(笑)
私は、体調がイマイチだったにも関わらず「期間限定発売岩盤浴割引回数券」を買いに行ってしまいました…
この冬は頻繁に通うことになりそうです~
ぽらん | 2013年01月31日(木) 11:07 | URL | コメント編集

きのこさんへ!!

リアルタイムコメ返返し!!!
昨日コメ返してちょっとしたら携帯メールに通知が来たんです。
きのこさんからだったから、一瞬私が名前を入れ間違えてコメ返したのかと思ってびっくりしました(笑)
すごい~、まさにリアルタイムでしたよね。

今現在…体力が落ちてる上に鼻詰まりがひどくて私の周りの酸素だけ薄~い感じです(笑)
でも今週は特に何も予定がなかったのでゆっくり家で過ごせました、もう元気です~♪♪

あぁぁ、HDD消去しながらの視聴だったんですね…。
う~ん…分かります、見始めた時の見極めが肝心ですよね。保存版にするか容量確保の為にさっさと消去するか…
私も何度も惜しい思いをしたことがあります…
あ!でもね、今回の放送はジョンソク君の結構良いシーンがカットされてたようですよ。
ジェシンちゃんをお姫様抱っこしてる所とか(11話)工事用のポールを蹴飛ばして嗚咽してる所とか(15話)
きのこさんが見たのがもしカット版だったのなら是非ともレンタルして再視聴の道をお勧めします!!
うちの地域では放送してなかったのであまり詳しくは知らないんですけど、ブロ友のmarcyさんの所に行けば結構細かくアップして下さってます。
うちのブログのリンクが今死んでる状態で…近いうちにリンクからブロ友さんの所に飛べるようにしますから!!

葬儀後の主役二人のいちゃいちゃはひどかったですよね、もうちょっと余韻があっても良かったんじゃないかと思います…
何があったのか理解できませんでしたもん、今…何年後なの??みたいな(笑)
ジョンソクファンの心はみんな置き去りでした、腹が立つくらい!!!

私もさっき見てみたんですけど、9月でした、ジョンソクファンに来て欲しい~!と叫んでたのが。
Mnetでの放送が決まった時でした。自分で覚えてないのも情けない(笑)
とりあえずコメントの返事も終わったので、これからゆっくりジョンソク君の記事アップします~
何を書こうかなぁ…
ぽらん | 2013年01月31日(木) 20:52 | URL | コメント編集

コメントを投稿する


 管理者だけに表示
 (非公開コメント投稿可能)

▲PageTop

Trackback

この記事のトラックバックURL

→http://porann.blog84.fc2.com/tb.php/581-e7ce2466
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

この記事へのトラックバック

▲PageTop

 | HOME | 
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。