FC2ブログ

All archives    Admin

08月≪ 2019年09月 ≫10月

123456789101112131415161718192021222324252627282930

2013'02.02 (Sat)

ジョンソク君の「サンサンプラス」♪♪

今日は節分でしたね。
私は毎年恵方巻きを手作りするのですが、今年も作りました。
巨大な恵方巻きを12本も!!(うちはみんな大食いなんです…
6合のご飯すべて完食でした…あっぱれ!!
昨日も今日も朝から予定があって忙しかったのですが頑張りました~♪♪

誤解の無いように…韓ドラの事しか頭になさそうですが、一応主婦業もやってます!!

そして、窓から入ってくる鬼のお面を付けた主人に子供たちは大騒ぎ…
毎年恒例の豆まきですが、明日の掃除を考えると…イライラしますっ。

ジョンソク

さて、前回に引き続きラジオスターの字幕付けを頑張っていたのですが…
飽きました。
こんな正直すぎる自分が情けないと思いますが、
字幕の為に延々とラジオスターの動画を見続けていたのでちょっとうんざり(笑)
もう何十回見たことか…

なので気分転換を兼ねて違うものにしました。
ジョンソク君が昔出たバラエティー「サンサンプラス」です。
ラジオスターでも、初のバラエティー番組で「笑わせようと頑張りすぎた」と言っていたあれです。
多分ジョンソクファンはすでにチェック済みだと思うんですけど、
字幕付きの動画はなかったような気がするので…

で、ちょっと言い訳なんですけど。
前回のように下に黒い枠がなかったので字幕を付ける場所がなかったんです。
ムービーメーカーは縁取りの白文字ができないので、背景の色によって字幕が消えてしまい苦労しました。
なので白にしたり黒にしたり大きさを変えたりとちょっと見にくくなってます。
で、バラエティーなので数人が同時に喋ると分からない!分かっても書けない!…ので結構適当になってます。

それでも!
ジョンソクファン友達がみんな楽しんでもらえたらな~と。
これも期間限定です、きっと…いつか削除します(笑)


[広告 ] VPS



ちなみに…私はシギョンでファンになってすぐにこの動画を見て大笑いしました。
涙が出るほど笑ったかも~
もうジョンソク君ってば可愛すぎる~~!!!!

と、ここまで準備しておきながら、動画の変換(?)に時間が掛って昨夜はアップできませんでした。
日付ずれちゃいますが、内容そのままアップしま~す



関連記事
スポンサーサイト



テーマ : 韓国ドラマ - ジャンル : テレビ・ラジオ

16:28  |  チョ・ジョンソク  |  TB(0)  |  CM(8)  |  EDIT  |  Top↑

Comment

最近仕事(パート)から帰ると、とりあえずこちらのチェックする癖がついてしまったきのこですe-257

そして、今日も翻訳アップありがとうございます。
そしてお疲れ様でした。
こちらが楽しむ以上に、ぽらんさんが神経を使われているのも知り、
なんだか、楽しんでるばかりで申し訳ないです。。


そして・・・テコンドー3段はこちらの動画でしたね(;^_^A
ラジオスターも見ながら、ヘアスタイルも周りのキャストも違うのに
違う番組だと気づかず、失礼しました。
訳を読んでも、初バラエティでかなり控えめな感じが
わかりますね~。初々しくってかわいいe-241



ちなみに私、昨日は暇だったのでラジオスターの動画全部、
というかジョンソクのとこだけ見てみたら、
すでにご存知だと思いますが、
ギュとミュージカル調に歌う掛け合いを見つけ、
意味はわからないけど、何度もリピってます。
二人のテンションと、その後照れてる姿が、またかわいいですよね~v-344



前のコメントのお返事で、ぽらんさん携帯に動画を落としてってクダリ、
未だにガラケーを使っている私も、
以前は某有名動画DLサイトからたくさん携帯に落として見てましたが
(最後に落としたのが、『ロード・ナンバーワン』でソ・ジソプさんに
はまったときでした!戦争シーン、苦手なんですよね・・
でも、見るとヒューマンとLOVEで心潤う作品です)
そのサイト閉鎖後、ほかの方法を見つけることもできなくて
今はせめて画像DLして楽しんでます。
そしてついに待ちうけがウリ・シウォンからウン・シギョンに変わってしまいましたよ
(少し韻を踏んでみました=*^-^*=)






きのこ | 2013年02月04日(月) 16:08 | URL | コメント編集

昭和の香り?

ぽらんさん、こんにちは。
mocaraです。

ぽらんさんちの節分はワイルドですね~。
6合分のご飯で12本の恵方巻!
お子さんたち、豆を豪快に撒いたんでしょうね。
自分で撒いて、自分で掃除する、私のちまちま
豆撒きは、そりゃあ、可愛いもんです。
「豪快豆撒き」をおばちゃん羨ましく思います。

きゃ~★早速、「サンサンプラス」の訳付画像見
せていただきました。

もう、笑いまくりました。10分位の画像なのに、
なんでこんなに笑えるの。。。。
ジョンソクっち、相当頑張ってましたね。
私がツボだったのは、演歌と鼻ピアニカ、小芝居も。
最初の方でピンクのポロシャツの方の太ももをツンツンする姿が可愛い。

昭和の香りのする、不思議なバラエティ番組ですね。
女子は平成なんだけど、男子が昭和度が高い。
司会の方は新沼健治さんに似てるし。

ジュンソクっちのファッションも、昭和っぽくて。
何故、イヤリング? ピアス? してるの?
でも、どんなジュンソクっちもWelcome!

ぽらんさんが、色々紹介して下さって、ジュンソク
ワールドが広がっています。

ありがとうございました。明日もがんばれそうです。
寝る前にもう一回、見よっと。
mocara | 2013年02月04日(月) 22:33 | URL | コメント編集

2大トークバラエティー

チョ・ジョンソクファンにとって
2大トークバラエティーといえば
これとラジオスターですよね!!

そして
どちらも訳がわからなかったので
もう、ファン待望の動画ですi-241
すごく嬉しいです!

深夜に1人で見て
声出して笑っちゃいました。

うちにのもう一人のジョンソクファンが17日まで海外なんで
帰ってきたら一番に見せますから
当分残しておいてくださいm(__)m

marcy | 2013年02月05日(火) 01:28 | URL | コメント編集

夜中に爆笑ww

ジョンソク氏の話す声とか話し方に、
なんかすごく「穏やかな人」の印象を受けたんだけど
鼻ピアニカ!
めっちゃワロタがな~~~ww

テコンドー見せてくれたり、歌歌ってくれたり
表情豊かでコミカルな演技なんかも可愛いね~♪

10分って長い動画・・訳ありがと~~!

でも今回も・・・
やっぱりタイトルは「ぽらん2」なんだね(爆)

めぐ | 2013年02月05日(火) 04:32 | URL | コメント編集

きのこさんへ

あれれ?
パートから帰るとブログをチェックすると言って下さったきのこさんに、
パートから帰って来そうな頃までにとコメのお返事したのに!!!
入ってないですね…今見てびっくりです。
なんか今日はブロ友さんの所に行ってもコメントのエラーが何度も出て面倒だったんですけど、自分のブログでもエラーだったなんてv-12

なんだかんだと言いながら、私も楽しく訳してます。
字幕付けの作業も随分慣れてきました、もう少しスピードアップを狙って頑張ります(笑)
ただ、時々大きな勘違いをしてる時があるので、訳を間違えてるんじゃないかと心配です…
いつか字幕付きで放送されたのを見たら全然違ってたりして…

テコンドー3段の話はこの動画だったんですね。私も覚えてませんでした(笑)
ファンになってすぐに動画を見漁っていたので、実はもうどれがどれだか分からない状態なんです。
なんか他でも聞いたことがあるような気がするんですけど…

初バラエティ、頑張ってますよね、本当に初々しくて可愛くてしょうがないです。
ラジオスターで、「頑張りすぎて」ってあったけど結構本人も楽しそうですよね(笑)
言われることなんでも挑戦してるのは、今でもあまり変わってないかも~、性格かな?

そうそう、ギュとのミュージカル口調ありました!!
確か、ギュにミュージカル風に話してくれって言われて戸惑ってると、
先にギュの方からミュージカル口調で言われてそれに返してたと思います。
言わないなら先に言っちゃえ、のギュと、出来なさそうなことを言いつつもすぐに乗って照れるジョンソクが可愛くて、私も何回もリピしました。

前は簡単に動画のダウンロードができたのに、今はできなくなっちゃいましたよね。
携帯に限らず、今では自分のパソコンに落とすのすらできません…(やり方を知らないだけですが)
でもちょっと前にスマホに動画を落とすやり方を教えてもらったので、
実はこの字幕付けをしてる動画は、スマホで動画をダウンロードして、それをパソコンに保存してます。
回りくどいでしょ??こんな時…パソコンに詳しい人が羨ましいです。

「ロード・ナンバーワン」は見事なくらいジソプラブのシーンだけをつまんで見ました。
こんな失礼な見方ってあるか??みたいな感じですが…

おおお~!!待ち受けがシウォンからシギョンに??
このブログのトップ画面もそのうちシギョンになっちゃうのかな?
う~ん、その前にスンウォン氏?
粘り粘ってユノとトゥギを残してますが、一度変えてしまうと毎月のようにトップが変わりそうで怖いんです。
本日の歌ならぬ「今月の男」…みたいな?(笑)
ぽらん | 2013年02月05日(火) 23:53 | URL | コメント編集

mocaraさんへ

ふふふ、結構ワイルドな節分でしょ?
これでもね、随分規模縮小したんです。
数年前リビングと和室に豆をまきまくった主人と子供に激怒し、その後はリビングには数個と残りは庭に投げることになってます。(そのせいでカラスが…)
そういえば、mocaraさん家の豆はどんな豆ですか?
私は今までずっと白い小さな大豆だったんですけど、新潟に越してきてびっくり!!!!
こっちは殻つきの落花生なんですよ。本当にびっくりしました。
最初はどうしてもなじめず大豆を探して買ってましたが、落花生の方が後の掃除が楽なことに気付いてからはずっと落花生です(笑)
地方によって投げる豆が違うなんて思っても見ませんでした…

ラジオスターも良いですけど、この「サンサンプラス」はもともとジョンソクのシーンだけが編集されてるのでファンには見やすいですよね。
しかも、とにかく笑える!!!
私もずっと笑ってました、特に笑えたのが鼻でピアニカを吹いた時のMCの言葉。
「今でもどこか田舎の学校では…」あそこで爆笑しました。
演歌の時もそう、MCがジョンソクのマネをするときのあの表情!!!!
うん?私はジョンソクに笑ったんじゃなくてMCに笑ってたんですね(笑)

ラジオスターも、丁度良い短めの長さの動画を見つけてちょこちょこ訳してます。
全部一度に紹介できなくて残念ですが、気長に待ちながら楽しんでください(#^.^#)

ぽらん | 2013年02月06日(水) 00:08 | URL | コメント編集

marcyさんへ

もうこの「サンサンプラス」だけは外せない~!!って思ってたんですけど、
ちょっと長いので字幕は諦めてました。
でも~、出来は悪いけど、それでもちょっと楽しんでもらえたなら嬉しいです。
本当に面白いですよね、コレ。
でも、このころはまだミュージカルしかしてなかったのにそれでもバラエティーからお呼びがかかるなんて凄いですよね。
やっぱりマンソク氏の言う通り「新星」だったんでしょうね。

あ、ブログに書いてあったジョンソクファンですね。2週間でしたっけ?
了解です!まだしばらくはこのままにしておくので安心してください(#^.^#)
お帰りになったら是非また二人で楽しんでください!!
ぽらん | 2013年02月06日(水) 00:15 | URL | コメント編集

めぐちゃんへ

鼻ピアニカは私も爆笑した~!!
でも鼻でピアニカ吹いてるジョンソク君よりも、「今もどこか田舎の学校で…」のMCのコメントに笑っちゃった。面白すぎる…

やっぱり初のバラエティーだからかな、何でもやってるよね~!
ジョンソク君なら今でもなんでもやってくれそうだけど。

タイトル…今更ねぇ(笑)
これからもぽらんに数字が増えてくだけだと思うわ~
またあのタイトルの字が大きいんだわ、超目立つ!!なんとか小さくならんのかなぁ??
せめてporannにすれば良かったな(笑)
ぽらん | 2013年02月06日(水) 00:21 | URL | コメント編集

コメントを投稿する


 管理者だけに表示
 (非公開コメント投稿可能)

▲PageTop

Trackback

この記事のトラックバックURL

→http://porann.blog84.fc2.com/tb.php/591-234e8784
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

この記事へのトラックバック

▲PageTop

 | HOME |